Una persona que se define como bilingüe es aquella que puede manejar a la perfección dos idiomas, en un nivel de hablante nativo, según el marco común europeo para las lenguas. Esto significa que la persona no sólo sabe el idioma sino que además es capaz de afrontar diferentes situaciones del uso de dicha lengua. Las personas tienen la capacidad de aprender más de un idioma, teniendo en cuenta incluso a lo que se denomina “lengua materna” que es el primer idioma que la persona aprende, desde muy pequeño, y le permite entonces poder comunicarse e interactuar de manera correcta con sus círculos primarios de socialización, como es el caso de la familia, y luego con sus compañeros de escuela, amigos, compañeros de trabajo y en definitiva, todos los grupos que la persona encuentra en su socialización cotidiana.

Sin embargo, además de la lengua materna, muchas personas aprenden idiomas que quizás no utilicen en su círculo familiar o entre sus amigos, pero sí en un ámbito académico o laboral. Existen diferentes situaciones y todas dan cuenta del mismo fenómeno de bilingüismo. Sin embargo, se pueden diferenciar en dos grandes grupos, aunque en el interior de dichos grupos se puedan encontrar casos y ejemplos muy diferentes entre sí.

El primero de los grupos es aquel donde las personas han logrado el bilingüismo desde edades muy tempranas, y por eso se los denomina compuestos, ya que han aprendido el segundo idioma en un entorno familiar, y que en general, la mayoría de los integrantes es bilingüe, para poder comprenderse e interactuar entre sí.

El otro tipo de bilingüismo es el
coordinado, y aquí se incluyen todas las personas que han aprendido un segundo idioma fuera de la etapa de la infancia e incluso se podría asegurar que también por fuera del entorno familiar, como los que aprenden un idioma para poder viajar a diferentes partes del mundo, porque trabajan o son propietarios de una empresa que exporta productos al extranjero y necesitan comunicarse con sus clientes, porque estudian y buscan comprender textos y producir escritos en otro idioma, o quizás, porque les gusta o atrae un determinado idioma y simplemente quieren aprenderlo.

Claro que existen personas que pueden incluso manejar más de dos lenguas e interactuar perfectamente utilizándolas en diferentes situaciones de la vida cotidiana. El bilingüismo supone afrontar de manera correcta las prácticas de hablar, escuchar, la lectocomprensión y la conversación fluida.

>> Siguiente - Importancia >>